Send to your email
La “Epifanía” (noche de Reyes) a lo largo de la frontera, que ya no existe, entre Goricia y Udine.
Los primeros días de enero pueden ser la ocasión ideal para disfrutar de ellos, y vivir un momento especial y lleno de significado, si deciden pasar algunos días en esta zona. Con la ampliación de la zona Schengen las fronteras se han abierto un poco más. De ahí que si se encuentran entre la provincia de Goricia y la provincia de Udine para algunos eventos previstos en estos días, la posibilidad de ir al otro lado de la antigua cortina de hierro podría hacerse fácilmente realidad.
En provincia de Udine, la Epifanía se celebra en distintas localidades y pueblecitos, uniendo motivos y celebraciones religiosas con creencias y elementos de la tradición local de estas tierras de frontera. La representación del "Risveglio del' Pust" (Despertar del' Pust) fiesta que se celebrará el 5 de enero en Cergneu, pequeña aldea del término municipal de Nimis, presenta precisamente estas características. Se cuenta que, la víspera de la Epifanía, se despierta el 'Pust', el 'Carnaval': la representación, a cargo de la asociación Pro Loco, consiste en la liberación de las cadenas, que le obliga a estar dentro de una cueva, el 'Cantun', donde ha estado en letargo desde el último día del carnaval anterior. Terminada la celebración y liberado de la prisión el Prust, se podrá por fin festejar con música y degustaciones típicas y, por la noche, se encenderá el 'Palaven', la hoguera. Al día siguiente, el 6 de enero, se puede volver a Nimis, localidad de origen romano (Nemus en latín significa bosque). En ella el domingo se celebrará la Fiesta del “Pignarul”: en la noche de la Epifanía, los jóvenes del pueblo prenderán fuego al 'pignarul', haciendo una hoguera, cuyas llamas calentarán a los asistentes, del lugar o llegados de fuera. Todos están invitados por la Pro Loco a degustar las carnes a la brasa y otras especialidades locales, junto con el buen “vin brulè” (vino caliente) preparado para la ocasión.
Nimis se encuentra cerca de la frontera con Eslovenia, a unos treinta kilómetros, al sur del territorio del “Parco Naturale Regionale delle Prealpi Giulie” (Parque Natural Regional de los Prealpes Giulie). En un día de sol les aconsejamos dedicar un poco de tiempo a realizar una visita a este parque, que alberga gamos y zorros, en cuyo territorio, casi 10.000 hectáreas, entre los distintos municipios de la Provincia de Udine, se encuentra el macizo del Monte Canin (2.600 m) y el único glaciar de la región.
En la ciudad de Goricia, pasando de los escenarios rurales a los de esta localidad plasmada por la historia, son diversos los destinos posibles, según el tiempo y las aficiones de cada uno. Vale la pena visitarla, paseando por Goricia y Nova Gorica, visitando los lugares de la ciudad, que fue dividida por la Cortina de Hierro durante cincuenta años. Por otra parte, andando por las calles de la ciudad se pueden encontrar diversos museos, algunos abiertos en días festivos. Dos son los espacios a visitar: los locales del “Museo della Grande Guerra”, que narra la vida en la trinchera durante la primera guerra mundial, o los del “Museo della Moda e delle Arti Applicate”, dedicado a los materiales y a las técnicas de sastres y modistos europeos desde el siglo diecinueve hasta nuestros días. Ambas sedes se encuentran en Borgo Castello, un anillo de casas del siglo XVII situado a los pies del Castillo de Goricia. Saliendo desde Goricia hacia el Golfo de Trieste, la Laguna de Grado es un destino importante, su territorio precisamente en estos días quedará inundado de color. Así es, el sábado, 5 de enero, en la ciudad de Grado las 'befane' (brujas) llegarán por mar. Para la fiesta de las “Varvuole” (brujas), en un espectáculo que se repite cada año la víspera de la “Epifanía”, al atardecer, de la niebla saldrán las “Varvuole”, a bordo de las 'batele', las típicas embarcaciones de laguna. Llevando puesto los típicos abrigos de red, entre gritos y bailes, las brujas, salidas de la niebla, desembarcarán en Grado para llevarse a los niños que ese año se han portado mal.
ES
IT
EN
DE
FR
